Frau König und Herr Pflaume: Das Land der 100 Namen Autorinnen: Monika Krause und Dr. Barbara Geldermann

IMG_5679

Jährlich veröffentlicht Chinas Ministerium für öffentliche Sicherheit die Rangliste mit den "hundert Familiennamen". Im Jahr 2019 besetzte wie viele Jahre zuvor der Familienname Wáng Platz 1.

 

Wáng, („König“ 王) und (“Pflaume“ 李) sind die Müllers und Meyers Chinas.

Chinesische Namen sind nach dem Schema Nachname-Vorname aufgebaut. Die Nachnamen stammen von Clannamen im alten China ab, die Anzahl ist gering und der Bestand steht fest. Daher kommt der Begriff „100 Namen“ und er ist auch ein Synonym für das chinesische Volk.

Mittlerweile sind poetischere Namen beliebt, es sind wieder traditionelle Vornamen mit positiven Bedeutungen, wie Wěi (großartig) oder Méilì (Schönheit). Auch wird mit der Namensgebung versucht, Einfluss auf das Schicksal zu nehmen.

 

Wie spreche ich die Namen richtig aus? Hilfreich: Eselsbrücken

Für Menschen mit Deutsch als Muttersprache kann es hilfreich sein, Eselsbrücken zur Aussprache zu bilden. Hier eine kleine Auswahl:

  • Das „X“ (z. B. bei Xiao) = wird ausgesprochen wie das Ch (in ich – mit einem leichten „s“ davor)
  • Das „Zh“ (z.B. bei Zhang) = wird ausgesprochen wie Dsch (in Duschgel)
  • Das „Ch“ (z.B. bei Chen) = wird ausgesprochen wie Tsch (in Matsch)

 

Chinesisch ist leichter als gedacht und mit ein wenig praktischer Übung ist eine korrekte Aussprache der chinesischen Namen kein Hexenwerk! Die richtige Ansprache kann den Kontakt zu Ihren chinesischen GeschäftspartnerInnen erheblich verbessern und gibt Ihnen das im asiatischen Kontext so wichtige „Gesicht“.

Von Fragil zu Agil!
"Alles Neu" in Wien im Magazin Training, Ausgabe 7...
 

Kommentare

Keine Kommentare vorhanden
Bereits registriert? Hier einloggen
Gäste
Freitag, 04. Dezember 2020

Ähnliche Beiträge

By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://www.ticommunication.eu/


Blogverzeichnis - Bloggerei.de      BloggerAmt


Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.