Andere Länder, andere Sitten - interkulturelle Trainings bei der Rausch & Pausch GmbH

Die Rausch & Pausch GmbH, kurz RAPA, zählt seit Jahren zu den weltweit führenden Herstellern von hydraulischen und pneumatischen Ventilsystemen für den Fahrzeugbau. Das Unternehmen mit Hauptsitz im oberfränkischen Selb beschäftigt inzwischen über 950 MitarbeiterInnen an drei Standorten in Deutschland und den USA. Um die Kommunikation und Kooperation zwischen den unterschiedlichen Standorten reibungsloser zu gestalten, unterstützt ti communication RAPA in regelmäßigen Abständen mit interkulturellen Trainings und Coachings. Um seine MitarbeiterInnen genauer über die verschiedenen Trainingsangebote zu informieren, führte die Redaktion der „Ventilpost“, dem firmeninternen Newsletter der Rausch & Pausch GmbH, vor Kurzem ein sehr interessantes Interview mit unserer Senior Trainerin Sabine Wagner, das Sie im Folgenden in voller Länge nachlesen können:

Natürlich merken alle drei Gäste, dass das Fleisch verbrannt ist. Doch wie reagieren der Deutsche, der Amerikaner oder der Japaner? Der Deutsche würde das Fleisch kritisieren und über die Beilagen auf dem Teller kein Wort verlieren – zumindest kein nettes. Der US-Amerikaner würde auch das Fleisch kritisieren, aber gleichzeitig die Beilagen loben. Der Japaner wiederum würde die Beilagen loben, jedoch über das verbrannte Fleisch kein Wort verlieren. Die Vergleiche zeigen, dass die Kulturen durch unterschiedliche Werte und Vorgehensweisen geprägt sind. In der Feedbackkultur sind die Deutschen beispielsweise sehr ehrlich und direkt. Daran muss sich ein Amerikaner erst gewöhnen. Wo der Amerikaner denkt, er liege noch in der Zeit, wird der Deutsche schon nervös und spricht von „Verzögerung“.

Der Tanz mit dem Eisberg
Traditionen, Werte, Religion und vieles mehr prägen unser Verhalten bei Begegnungen und Zusammenarbeit. Treffen Personen aus unterschiedlichen Kulturen aufeinander, fallen zunächst die offensichtlichen Unterschiede wie Aussehen, Sprache und Kleidung auf. Interessanter sind allerdings die verborgenen Merkmale einer Kultur, die sich unter der Oberfläche befinden. Wie beim Eisberg sehen wir nur die Spitze, die Werte darunter sind nicht offensichtlich. Und doch sind das die von Kindheitsbeinen an verinnerlichten Werte, Grundüberzeugungen und ungeschriebenen Regeln des Zusammenlebens, die Orientierung und Identität geben.

Kennenlernen schafft Vertrauen
Als international agierendes Unternehmen ist für uns eine reibungslose zwischenbetriebliche Zusammenarbeit unverzichtbar. Speziell im Rahmen unserer Standardisierungsteams ergeben sich tägliche Berührungspunkte. Daher ist es wichtig, mit einem interkulturellen Training die Kooperation und Kommunikation zwischen Selb und Auburn zu verbessern und die Sensibilität für fremde Kulturen zu erhöhen.

Die Trainings in Selb fanden am 11./12.11.2015, 20./21.04.2016, 11./12.05.16 und 10./11.11.16 statt, in den USA am 22./23.08.16 und 24./25.08.16. Weitere Schulungstermine werden aufgrund der hohen Nachfrage folgen. Die Trainings wurden von Sabine Wagner („ti communication“) durchgeführt.


Sabine Wagner ist Deutsche und hat über 15 Jahre in den USA, England, Frankreich & Asien gelebt. Seit 2001 ist sie als als interkulturelle Senior Trainerin und Beraterin tätig und unterstützt Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen bei der Optimierung ihrer internationalen Geschäftsbeziehungen.


Das Interview mit Sabine Wagner

Ventilpost: Was können Sie dazu beitragen, die Zusammenarbeit zwischen deutschen und amerikanischen Kollegen so gut wie möglich zu gestalten?

Sabine Wagner: Ich kann dazu beitragen, den TeilnehmerInnen zu helfen, sich Unterschiede zu vergegenwärtigen. Damit meine ich speziell die eigenen Verhaltensweisen zu reflektieren, sie offen zu legen, um nicht nur die Differenzen zur fremden Kultur besser erkennen zu können, sondern auch Rückschlüsse auf die eigene Herkunft zu ermöglichen.

Ventilpost: Welche Vorurteile sind im deutsch-amerikanischen Kontext besonders häufig vertreten?

Sabine Wagner: Das sind für mich ganz klar die Vorurteile „Peach“ und „Coconut“. In den sog. „Peach-Kulturen“, wie USA, ist es üblich mit neuen Gesprächspartnern relativ „soft“ umzugehen. Der Kontakt wird oberflächlich betrachtet, einfach etwas weniger förmlich. In einer Coconut-Kultur, wie Deutschland, scheint es sich daher eher gegensätzlich zu verhalten. Von einem distanzierteren Start hin zu einer langlebigeren Geschäftsbeziehung.

Ventilpost: Gibt es Stereotypen über Deutschland oder die USA?

Sabine Wagner: Ich stimme dem Klischee zu – die Deutschen seien sehr direkt. Auch die Ernsthaftigkeit und die chirurgisch genaue Planung mit der ein Projekt angepackt wird – das klingt schon ziemlich Deutsch. Die Amerikaner wirken daher auf den ersten Blick wie das krasse Gegenteil. Was bei Ihnen direkt ins Auge sticht ist ihre „lay-back-Einstellung“ oder das „just do it“.

Frühbucherrabatt: sparen Sie bis zu 40 % - verläng...
Ausgezeichnete TrainerInnen bei ti communication -...
 

Kommentare

Keine Kommentare vorhanden
Bereits registriert? Hier einloggen
Gäste
Mittwoch, 29. März 2017
Interkulturelles Training Interkulturelle Kompetenz InterGest INTERCHANGE Interkulturelles Management Intercultural training Intercultural competence Consulting Infineon Coaching Auslandgeschäft Interkulturelle Sensibilisierung Intercultural management Foreign trade Interkulturelles Training China Leadership USA Interkulturelle Kommunikation HR Internationale Zusammenarbeit China Offene Trainings Trainer Auslandsentsendung Resilienz Brasilien SIETAR ti communication Intercultural communication ti kochkultur Projektmanagement Führung Training für Führungskräfte Expats Wien Cross-cultural Communication Leadership development Auslandsgeschäft Connect Sprachenservice Schweiz Führungskräfteentwicklung Interkulturelles Training USA Internationales Expertenteam Frankreich Russland Japan Österreich Interkultureller Geschäftserfolg brand eins Wirtschaftsmagazin Interkulturelles Training Brasilien Interkulturelle Erfahrung Project management Länderspezifische Trainings International cooperation Switzerland Italien Training tool Open training courses Mitarbeiter Austauschforum Übersetzer Change India Spanien Intercultural competence USA Kochworkshop England Doctors Without Borders Interkulturelles Entsendetraining Party Integration Welt Deutschland anniversary celebration Expertenteam Führungskompetez Internationale Teams Rhomberg Bau Iran Cultural Awareness Chance Sepak Takraw France Regensburg Germany Nachwuchsführungsprogramm Interkulturalität Resilience Weibliche Führungskräfte Veränderung ti communication Shanghai Tarof Performance Management Strategie Interkulturelles Training Niederlande Intercultural training China Management Training Führungskompetenz Migration Austria Indien Megatrends Ärzte ohne Grenzen strategy GPM Multikulturalismus Premiere US-Präsidentschaftswahlen complexity Firmenjubiläum potatoes Gendern US Presidential Campaign Country Navigator Kundenkommunikation cultural understanding Intercultural Training India Team Seminarplanung Mittel-und Osteuropa reflection Experts internationales Projektmanagement Remote Leadership Healthcare 15 Jahre Multilingualism environmental protection Sweden Markenbotschafter Skandinavien Kommunikation gesellschaftliches engagement Interkultureller Genussworkshop Salzstadel course correction Reintegration D-A-CH Kulturen Dolmetscher Vereinbarkeit von Beruf und Familie Interkulturelles Training Deutschland Benefizveranstaltung carbon footprint Skandinavia Umzug Angst Zielkulturen Handlungsfähigkeit culture best practise Vienna Generation Y Gesundheitswesen Türkei ti cooking culture Estonia Frauen international Chile cooking Interkulturelles Training Schweiz Interpreting Expat Management China success Südafrika Palladium Mobility Group Impatriates München Entwicklung “ Million´s Poet Nationalbewusstsein historic Salzstadel management competencies responsibility Deutschland Österreich Schweiz Translating Asien exchange platform South Africa Immigration Fachkräftemangel Kulturelle Vielfalt – Olympic Games calimerocomplex Australien exchange forum Change Management internationales Marketing Interkulturelles Training Schweden Kultur Asia 15 years Spain Zeitverständnis Niederlande Interkulturelles Training England Sport Russia Nationalfeiertag Australia Reflexion Kartoffeln Estland internationale Printmedien Schweden fund-raiser Turkey Relocation Valencia Ungarn Weltweites Personalentwicklungsprogramm Hornussen Hörbücher Zeitmanagement Mehrsprachigkeit Umweltschutz Inpattrainings Auslandserfahrung Foreign Business Hungary Indulgence workshop Italy Kongress Fotoshooting Kompetenzmodelle Internationalisierung Intercultural training England Kabaddi Unternehmensberatung Hollywood Kanada Komplexität Erfolg CO²-Bilanz Denmark Intercultural training Netherlands Rückkehr fun Management trainee programme Homepage Competency models time management Brazil Diversity Management Erwartungen vs. Realität Regionalität Commitment Intercultural training Germany E-Learning Übersetzung cooking culture Interkulturelles Training Indien Kundenorientierung Jubiläumsfeier Internationalization Intercultural training Brazil Führungskräfte